Un trou du cul sort de mon placard
et demande mon père.
Henry Winchester.
C'est notre grand père.
Mon père et son père avant lui
étaient tous les deux des Hommes de Lettres,
comme John et vous deux auraient du l'être.
Notre père nous a enseigné comment être des chasseurs.
[Coup de tonnerre]
Ok, qu'est ce que c'est que ça ? J'aimerais le savoir.
Je commence à comprendre.
Je ne vais pas pouvoir rentrer chez moi, n'est-ce pas ?
Dans la boite, il y a la clé de tous les objets
manuscrits, sortilèges jamais collectés depuis des milliers d'années
sous un même toit.
Emmenez le à cet endroit.
Quelles sont les chances que l'endroit existe toujours ?
Une chance qu'on doit prendre, j'imagine.
[Bruits de moteur]
[Moteur s’éteint]
[Soupirs] Heil Hitler.
[Parle en allemand]
[Grognements, bruits de pas lourds]
[Cris]
[ Une alarme beugle, cris en allemand]
[Les cris continuent à distance]
[Coups de feu, explosions à distance]
[Les cris continuent]
[Rugissement au loin]
[Cris en allemand]
[Pas lourds, explosions]
[Les bruits de pas s’arrêtent]
[Le beuglement continue]
[Parlant latin]
[Cris]
[ Coups de feu]
[Grognement]
[Cris en allemand]
♪ Supernatural 8x13 ♪ Everybody Hates Hitler Première diffusion : 6/02/2013
== sync by elderman == www.addic7ed.com
[Bruit de portes de voiture se fermant]
C'était quand la dernière fois que quelqu'un était ici ?
65, 70 ans.
[La porte s'ouvre]
Bordel de merde.
Regarde ça.
Radio amateur, télégraphe, standard téléphonique.
C'était leur centre nerveux.
Henry a dit qu'ils distribuaient les cas
à leur propre équipe de chasseurs.
Waou.
Au milieu de leur café et d'une partie d'échec --
il semblerait que quiconque menait la barque, il est vite parti.
Le cris d'alerte a mis fin aux Hommes de Lettres.
[Le générateur ronronne]
Bordel de merde.
[Gloussement léger]
Sammy, je pense qu'on a trouvé le sous-sol de Batman.
♪ Get thee behind me, Satan
DEAN : Bonjour.
Bonjour.
[Soupirs] La, hum, pression de l'eau
dans la salle de bain des Lettres est merveilleuse.
Ouais. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment on a de l'eau...
ou de l'électricité.
Ouep, et bien, je mets ça dans la colonne "n'est pas cassé".
Écoute, petit frère,
ne fais pas ton geek à propose de ça, okay ?
"Geek"?
Oui.
Ouais, je veux dire, ne -- ne le prends pas mal.
[Gloussant] Ce truc est génial,
et on dirait qu'ils dirigeaient une affaire assez serré ici,
mais je dis juste, tu sais, ne, hum,
ne pense pas qu'ils savaient des gros secrets qu'on ne connait pas.
Dean...
Ils étaient une société secrète.
ce qui veut dire qu'ils ont fait de la merde
et qu'ils portent des fezs (chapeau turc) et des écharpes vers les cimetières.
Ils n'ont probablement jamais tranché --
[un bruit de lame résonne]
C'est vraiment tranchant, ça.
[Gloussant doucement]
Dean, regarde, je pense qu'on a peut-être quelque chose ici --
quelque chose qui pourrait nous aider, aider l'humanité.
Henri le pensait certainement.
Je veux dire, tu sais très bien qu'une pause nous ferais pas de mal.
Et si on en avait enfin une ?
Vas-tu enlever la robe du mort?
♪ He promised to wait
[Soupirs]
[Respirant fort] Bien, bien...
Il est si tard.
Je ne vous attendez pas ici du tout.
[Accent Juif] J'ai du changer de ligne de bus trois fois
pour le semer aujourd'hui.
Exact... ton sinistre ami.
Tu ne me crois pas, j'étais suivi.
[Gloussant]
Personne le fait jamais.
Donc, oui, je voudrais voir, euh, le manuscrit FD113
du domaine Holtzinger.
[Soupirs] Oh, mon Dieu.
Tu vas classer tout cette collecion pour nous,
c'est ça ?
Si il le faut.
[Soupirs] Merci.
Gottenyu (Oh, mon dieu).
[Soupirs]
Le livre... On doit le protéger.
Cette chose qu'ils ont mis sur moi. Il est trop près!
Je ne peux pas prendre ce grand livre avec moi !
Bien sur que tu ne peux pas.
Il fait partie de la section spéciale de référence,
où il sera parfaitement en sécurité.
Oh. Oh. Oh.
J'ai encore 10 minutes, hin ?
Huit minutes...
avant que le matériel ne doive être retourné au bureau principal.
[Glousse]
[Parlant Yiddish]
[Conversations indistinctes au loin]
Homme : Laissez un message après le bip sonore.
[Bip de Répondeurs ]
Maintenant, écoute moi bien attentivement.
Je n'ai plus de temps.
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !
Quand tu... quand tu me suivras là bas,
tu auras besoin de ce nombre ici...
Q...
Pourquoi es-tu si timide ? Entre !
[Glousse] Viens à l'intérieur, loin du froid !
Tu vas prendre une tasse de café
avec -- avec ton plus vieil ennemi. [Glousse]
Vous les Nazis espèce d'ordure!
[La foule murmure]
Sale porc de Nazi !
[Cris indistincts]
[Cris]
Hé !
SAM : Hé !
Donc... Comment va Kevin ?
[Soupirs] Tu sais.
Il va bien, je pense.
Dans son coin, en train de déchiffrer son "Da Vinci Code"
rien d'utilisable encore.
Garth te passe le bonjour, au fait.
[Glousse doucement]
Des nouvelles de Cass?
Non. Pas... pas le moindre écho. Pourquoi ? Toi ?
Non, il, euh... il ne répond pas.
Bien.
Bien, hum, donc j'ai essayé de tracer
le réseau des Lettres des chasseurs, leurs alliés
hum, les groupes affiliés avec qui ils ont travaillé, constitué des dossiers.
Environ 1958 ?
Oui. Exact.
Euh, la plupart sont morts ou défunt, mais d'autres -- Je ne suis pas sûr,
et celui là...
[ Bruissement de papier]
...tu devrais vraiment regarder.
L’initiative de Judée ?
Une équipe Européenne...
ils étaient actifs durant la Seconde Guerre Mondiale.
Vraiment ? Des chasseurs de battant dans une guerre-- c'est cool.
Pas vraiment des chasseurs, p-p- pas vraiment se battant,
mais, euh... des Rabbins.
Des Rabbins ?
Vraiment ?
Les dossiers des Lettres sur eux sont vagues,
mais, apparemment, ils étaient des saboteurs extrêmes.
Donc, j'ai lancée une recherche
sur la liste entière de l'initiative,
et j'ai trouvé un résultat -- un rabbin, Isaac Bass.
Il avait 17 ans quand il a rejoint l'Initiative
et 85 ans quand il est mort...
il y a deux semaines.
Dans une cité universitaire vers l'est, il a été détonné.
"Détonné" ?
Oui.
Il y était pour faire des recherches,
et selon les témoins, il a brûlé spontanément.
Donc...
c'est une affaire ?
[Soupir] Je viens de rentrer.
Bibliothécaire: Donc vous... travailliez avec le défunt Rabbi Bass ?
J'étais un chercheur associé au Rabbin Bass, oui.
J'essaye de finir son dernier travail pour sa parution.
Je voudrais juste revoir qu'est ce qu'il en avait après ?
Eh bien, ça serait beaucoup de matériel.
Il était là de l'ouverture à la fermeture pendant pratiquement une semaine.
Waou.
Hum, et qu'en est-il des choses qu'il regardait...
vous savez, le jour où il, euh....
a pris feu ?
Ça raccourci un peu la liste.
C'était un vieux fou très gentil,
très gentil.
Dean : fou ? Comment ça ?
Vous savez, il nous parlait beaucoup
il se parlait à lui-même, à quiconque l'écoutait.
Il parlait toujours de cette guerre secrète
dont personne ne connaissait l'existence.
Les conspirations -- il était obsédés par les Nazis.
Mais il disait qu'il y avait des "Nazis Spéciaux", vous savez...
Nécromanciens.
Nécromanciens ?
Ouais, comme d'après ce "world of whatever-craft"
auquel mon petit frère jouait toujours.
Nazi... Nécromanciens.
C'est triste, n'est ce pas --
que les personnes âgées deviennent si folles ?
Je sais. C'est triste
Hmm.
Vous, euh...
Je suis désolé.
Vous, euh, vous avez tous les deux vus l'accident ?
Je peux encore entendre ses cris.
C'est comme si le feu était vivant,
comme -- comme s'il l'attaquait.
C'était comme regarder le film d'horreur le plus horrible
sur la pire chose qu'il est possible de voir.
C'était comme ça.
Oui.
Agent Spécial Bolan.
Oh, vraiment ?
[Gloussant] Wow.
Je pensais que tu étais un chasseur de tête ou quelque chose du genre.
C'est la seconde, surement troisième fois
que je te vois aujourd'hui ?
Pourquoi me suis-tu, Pain d'épice ?
Oh, donc on [glousse] um...
...nous n'avions pas d'affaire là bas, huh ?
Là bas ? Q-quoi, maintenant ?
Je suis désolé, mec. Je- je pensais [soupir]
Je pensais qu'on avait un truc, tu sais --
un petit moment "œil magique",
et je t'ai vu ici et je me suis dit que j'allais attendre
jusqu'à ce que ta réunion se termine
et qu'ensuite, peut-être, on aurait pu, euh...
Ouais. Euh, ok, mais non --
euh, pas le moment.
C'est une enquête fédérale.
Est-ce que c'est sensé te rendre moins intéressant ?
[glousse]
Non. Je suis désolé, mec.
J’espère - J'espère ne pas t'avoir fait flipper ou quoi que ce soit.
Non. Non. J- Je n-n'ai pas peur.
C'est juste une, tu sais... une chose fédérale.
C'est, euh...
[se dégage la gorge]
Okay, citoyen. [sonnerie de portable]
Comme tu étais.
Tu passes une bonne nuit.
Vous... vous... [Se prends la chaise]
... avez eu un... okay.
[sonnerie continue]
Oui. SAM : Hé.
Donc j'ai, uh, jeté un œil dans les recherches du rabbin.
Ca n'a pas vraiment de sens --
um...
[Traine les pieds]
...l'oiseau regarde.
Hein.
Bien, euh, les deux capitaines très sexy
de l'équipe féminine de volley-ball
sont d'accord sur le fait que la mort du rabbin était très anormale.
Je pense qu'on a toujours un cas.
Ca expliquerait pourquoi j'ai quelque chose collé à ma chaussure.
On t'a suivi ?
Ouais, je pense. C'est bizarre.
Je pensais avoir été suivi plus tôt.
Il s'est avéré que c'était un truc gay.
Quoi ?
Rien. Tu as besoin d'un coup de main ?
Oui, s'il te plait.
Tu connais un endroit calme ?
Le parking visiteurs...
le trou du cul du monde.
Je vais me garer à l’arrière. 30 minutes.
Hé, mon vieux.
[CRIS]
[Grognements]
Dean ?
[gémissements]
[gémissant]
[grognements]
Aaron : Arrête.
[halètements]
[gémissements]
DEAN : Oh ma rate.
[haletant] Bon sang, qu'est-ce que c'est ça ?
C'est un Golem.
[SOUPIRS]
C'est mon Golem.
Bien.
[Gémissements]
Le rabbin qui a été assassiné, Isaac Bass,
c'était mon grand-père. C'est pour ça qu'on est là.
Quand vous avez commencé à poursuivre son affaire,
on a commencé à vous suivre.
Donc, attendez.
Ce que vous êtes en train de dire c'est que vous et moi -
on, uh, n'a pas eu de "moment" ?
Non, mec. Je te filais.
J't'avais dit que j'étais suivi.
Il était mon truc gay.
C'était vraiment bien. Tu m'as vraiment eu là.
C'est très doux.
Ouais, bien, doux c'est tout ce que j'ai.
Quoi ?
[grondements]
Ouais, c'est vrai. Continue de marcher...
... sale chia pet (poterie en forme de visage pour faire pousser des plantes).
[Grognements]
Donc, c'est un Golem?
oui...
Fait à partir d'argile et amené à la vie par des rabbins
pour protéger le peuple juif au temps de...
je sais pas... merde générale.
Et c'est le tien ?
A peine.
Mon grand-père me l'a laissé.
Je suis le dernier descendant qui survit
des membres de cette chose... l'Initiative.
L'initiative de Judah ? Bien, et il...
Qui ?!
Whoa.
Qui sont-ils pour savoir à propos des hommes de Judah ?
C'est bon.
Tout va bien.
Nous sommes les gentils.
Ouais.
N-nous sommes chasseurs, euh... Sam et Dean Winchester.
Nous savons à propos de l'Initiative de Judah
car notre grand père était un homme de lettres.
Oui.
Les rabbins connaissaient les Hommes de Lettres
Merci. Merci.
Prenez une chaise.
Aaron : Donc... votre grand-père
était aussi dans toutes ces histoires de super-naturel?
ouais, les grands-parents, papa, maman, quelques cousins...
la famille entière était à fond dedans,
mais nous... n'avons jamais eu de Golem.
Exact. Ouais. Nous, euh, nous avons grandi là-dedans,
mais vous... pas?
Les aventures de mon grand-père,
l'Initiative, le Golem, la guerre...
c'était des histoires qu'il me racontait quand j'étais gosse.
J'ai cru que c'était de la fiction.
Ainsi que mes parents...
vous savez, de la fantaisie pour l'aider à surmonter
toutes ces horribles choses qu'il a vues,
mais de temps en temps, ce vieux fou de papi Bass
revenait d'un de ses voyages,
me donnait un bon de 20$,
et me disait, "un jour, tu hériteras du manteau."
Bien sûr, quelques jours après qu'il soit mort,
cette grande boite apparaît dans mon appartement.
Parce que quand j'ai ouvert cette boîte,
ce gros, nu, à la tête de patate lunatique
se réveille et devient fou!
Je ne suis pas devenu fou.
Tu as saccagé mon centre de loisirs !
Et mon matelas à eau.
Ce grand garçon ne sait rien, observe aucun des mitzvahs,
travaille le jour du sabbath, mange du cochon.
Tout le monde aime le bacon !
Ce n'est pas un rabbin.
Yifalchunbee !
Ne recommence pas avec ce truc.
Yifalchunbee !
Assez! S'il te plaît !
Silence!
Très bien. C'était quoi ça ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
C'est l'hébreu pour quelque chose comme "prends la charge",
mais je n'ai aucune idée de ce qu'il veut dire.
Ecoutez, j'ai grandi à Short Hills.
Je me suis trompé de voix à l'école hébraïque,
je n'ai jamais vraiment écouté ce que mon grand-père,
me disait.
Donc, attend - il t'a juste envoyé ce - ce Golem
et attend que tu te débrouilles avec ça.
Il n'a jamais eu meilleure chance de me préparer, je suppose.
Mes parents -
ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour l’empêcher
de me bousiller avec sa folie.
Voyez, après la guerre,
mon grand-père a passé le reste de sa vie
essayant de traquer quelque chose qu'il appelait la société Thulé.
La société Thulé. Oui. Ils étaient nazis.
Des nazis nécromanciens.
Nécro... qui ?
Euh, nécromancien... euh sorciers, sorcières,
magie noire, surtout avec des morts.
OK.
Tout ce que je sais à propos des Thules
c'est qu'ils étaient cette fraternité tordue, secrète,
acharné dans la domination du monde,
que sponsorisait les premiers jours le parti Nazi.
Mon grand-père disait que
l'initiative de Judah avait commencé à les combattre.
Et les Thules ont assassiné ton grand-père mon garçon.
Trouvez les que je puisse faire mon travail !
Hé! Hé!!
On est en location ici !
Location.
[SOUPIRS]
Ecoutez...
Je pense que mon Golem a raison.
Mon grand-père -
il a laissé ce message sur ma machine le jour ou il est mort,
et il a dit qu'il avait trouvé quelque chose
que les Thules étaient prêts à le tuer pour l'obtenir.
Il a dit qu'il le cachait ici à la vue de tous.
Il m'a laissé cette étrange - je ne sais pas - équation.
Ce n'est pas un numéro de téléphone ou une adresse ou des coordonnées -
Q-L-6-7-3-W-3-8 ?
Est-ce que c'est une combinaison ?
Oh, c'est un numéro d'appel.
Bibliothèque du congrès - leur système classement.
Ils utilisent ça dans les bibliothèques universitaires.
Euh, Q-L-6-7-3 - c'est...
Ce sont les sciences.
Euh...
Les oiseaux, je suppose. [glousse]
Allons-y.
[porte s'ouvre]
Quoi, tout les deux vous entrez par effraction de-partout ou vous allez ?
Ouais, bien, notre père voulait qu'on
ait une solide carrière en secours
juste au cas où le truc de chasse ne marche pas.
Ok, donc si j'ai raison, alors je pense que ton grand-père
a échangé le manuscrit FD113 des archives.
Je reviens tout de suite.
[lancements de flèches]
[Gémissements]
[bruit de ventouse]
[Grognements]
[GROGNEMENT]
[Accent Allemand] Je vous dois des remerciements.
Le rabbin m'a eu jusqu'ici,
mais vous... m'avez eu jusqu'au bout.
Maintenant, donnez-moi le grand livre.
[Grognements]
[halètements]
[Gémissements] A l'aide!
[babillage] Nécromancien
Reste ici !
[Gémissements]
Merde. [lancement de flèches]
Ah !
Ah.
Merde!
Hey, grand garçon,
ils vont tous les deux mourir à moins qu'on trouve qui jette le sort.
[Grogne]
Allez. Allez.
[gémit]
[haletant]
Vivent longtemps...
les Thules.
[Golem grogne]
Ou pas.
[halète]
[bruissement]
Oh...mec.
Les Hommes de Lettres vous ont soigné.
Ils ont sauvé votre vie.
Qu'est ce qu'ils font ?
Ils enterrent le nécromancien.
[Sam grogne]
C'est comme un sac de légos.
Le Golem a détruit ce type.
Oui.
[SOUPIRS]
Donc, euh... les Thules à part les nécromanciens,
quel est notre éventuel plan par rapport à ça ?
Tu veux dire comment est ce qu'on ''oh, non !'' Mr Bill la bas ?
Je veux dire, j'aimerais penser qu'on pourrait si on le devait.
A moins que tu ne penses qu'Aaron peut le gérer tout seul.
[tousse]
Oh, mon Dieu. Ces types sont des psychopathes.
Dean : Qu'est ce que tu as ?
Je pense que c'est un journal de bord d'une enceinte Nazi en Bélarus.
[s'éclaircit la gorge]
Elle était dirigée par les Thules.
C'est le grand livre rouge.
Il a été perdu dans un feu qui a détruit l'enceinte,
mais mon grand-père était convaincu qu'il avait été trouvé après la guerre.
eh bien, ca décrit les horribles expériences
réalisées sur la population du campement...
des expériences magiques.
Encore plus horrible que les mots.
Tu y étais, pas vrai ?
Au campement ?
J'ai été envoyé au ghetto de Vitsyebsk
pour détruire cet enfer.
J'ai brisé ses murs, ses hommes.
Le commandant a brulé l'endroit pour me réduire en cendres.
Okay, euh, q- qu'est ce que ca veut dire
Quand-- quand a tu dis a Aaron de prendre les choses en main ?
Ce garcon saurait...
si il pouvait consulter les pages
Les pages ? Q-quelles pages ?
[soupirs] Quand j'étais... quand j'étais à ma bar mitzvah
mon-- mon grand père m'a donné ce vieux petit livre.
|soupirs] C'était en hébreux.
C'était comme un manuel de propriétaire d'un Golem.
Ok. Génial. Utilise ça alors.
Je [soupirs] je ne peux pas exactement.
Quand je suis allé au lycée, j'ai en quelque sorte dérivé.
j'ai commencé à sortir de la piste universitaire,
et euh, je l'ai en quelque sorte
je l'ai en quelque sorte fumé.
Le garçon a fumé les pages.
Elles étaient ces minces pages de vélin.
Je veux dire, c'était parfait pour rouler.
Ecoutez, elles conduisaient à des instructions
pour un homme d'argile.
Ok ? Ca n'avait pas de sens.
[glousse nerveusement] Bien ? Je veux dire...
Je...
Okay. D'accord. Ecoute, je suis désolé, okay ?
Pourquoi ne peux tu pas tout simplement me dire ce que je ne sais pas ?
Ce n'est pas mon job de guider le rabbin,
d'apprendre à l'enseignant !
Ce n'est pas ma place !
Yifalchunbee !
Ce n'est pas super réconfortant, à vrai dire.
Aussi loin que je peux dire, ces expériences...
les Thules assassinaient des juifs, des gitans...
juste n'importe qui et tout le monde...
puis essayaient de les réanimer magiquement.
Ils essayèrent de trouver une autre solution,
pour ramener les propres morts à la vie...
Ce qu'ils ont compris je suppose
parce que... ceci.
Cette dernière page...
est une liste de tous les membres Thules décédés
qui ont été réanimés.
C'est pourquoi ils ont tué mon grand père.
Rien là dedans sur comment les tuer ?
Apparemment, ils ont expérimenté avec ça, aussi.
Um...
tir dans la tête...
Mais si le corps n'est pas brulé dans les 12 heures,
il se réanime encore.
Bâtards de Nazi.
[SOUPIRS]
[Accent Allemand] Les caméras de sécurité
ont toutes eu leurs disques durs effacés.
Est-ce que tu es sûr qu'il a été tué ?
[Accent allemand] Trovald a été tué ici
mais pas par un homme
[SOUPIRS]
J'en saurais plus, mais son fantôme a été forcé de partir
avant de pouvoir me dire.
Ils en savaient assez pour brûler ses restes.
Du sang ?
De l'argile.
Torvald tue le dernier rabbin de l'Initiative,
et maintenant le Golem de Vitsyebsk le tue.
Non, non Garth, pas une société d'outils...
Thule T H U L E.
[SOUPIRS] Oui.
D'accord. Appelle moi si tu trouves quelque chose.
[Bip de téléphone]
Tous les contacts de Garth sont perplexes.
Personne dans le circuit n'a jamais entendu parlé
de la société de Thule
quiconque sont ces gens
ils volent sous le radar des chasseurs.
Quelque chose ?
Sam : rien de concret.
Je veux dire, la connaissance est partout.
Euh, selon une légende, hum, il peut être descendu
si tu effaces une des lettres de son front.
Je n'ai vu aucune lettre sur la face d'argile. Exactement.
Donc, mettons ça de côté. Une autre...
"certains ont un rouleau dans leur bouche qu'on est supposé arracher".
Ca lui donnerait pas une sorte de zozotement ou quelque chose ?
Bien, classiquement, ils ne sont même pas supposés parler.
On sait qu'il a pris d'assaut un camp entier
rempli de soldats allemands lourdement armés
et de Thules nécromanciens et gagné.
Une teigne de figurine Hummel.
On n'a aucune idée de comment le remettre dans la boîte.
Génial.
Donc, c'est votre plan...
enlever mon Golem ?
Ce n'est pas un plan.
On se sentirait juste beaucoup mieux si on savait comment. C'est tout.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu a le droit de prendre cette décision ?
Crois-moi,
si on en ressent le besoin, on le prendra.
Ecoutez, il peut être un emmerdeur,
mais il est ma responsabilité.
Regarde, le golem a été créé pour aller en guerre
Tu n'es pas entrainé pour ça
Maintenant, comment tu vas gérer ça ?
Je ne sais pas.
[grogne]
[gémissements]
[hurlements]
[grondement]
Eckhart : Assez !
Te voilà, toi travail sinistre,
après toutes ces années.
Eckhart.
je vous commande par l'accord de vos fabricants...
argile d'Adam, livre-moi ton lien.
Donc, tu es le rabbin du Golem ?
[rires] Tu l'as réveillé...
... mais tu n'as pas pris possession de lui.
Tu as écrit ton nom sur le manuscrit, garçon.
C'est ainsi que tu... Yifalchunbee.
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire.
Connaissance est pouvoir, n'est-ce pas ?
[gémissements]
Maintenant, lequel d'entre vous va t'il me dire
où je peux trouver un certain grand livre rouge ?
Et pourquoi pas aller te faire foutre, sale Nazi ?
Peut-on...
Est-ce qu'on peut mettre de coté le délire Nazi pour un moment
et juste parler de ça comme...
Enfoiré de nécromanciens nazi ? Je passe.
Donc je vais dire que tu es le commandant ?
Celui qui autorise toutes ces expériences ?
Inventé...
Ces expériences. Merci.
Donc, et toi ?
Je veux dire, tu n'es pas...
mort-vivant.
Donc qu'est ce que tu as fait ?
Tu as lancé le sortilège "pour toujours 21 ans" sur toi même ?
comme ton copain à la bibliothèque ?
Son nom était Torvald.
Et tu souffriras pour ça.
Tu sais, Je dois dire, sort ou pas sort,
il s'est cassé facilement,
donc...
Je suis désolé. "Donc.."
Laisse moi te dire ce que je vois.
Un juif magique à mes pieds, pas un maître en vue,
et, enfin, nos secrets secrets une fois de plus
Ce qui me rappelle une histoire.
"Un juif, deux gentils, et un Golem entrent dans un bar"
et ça se finit pas avec eux en sortant.
Fous!
Tu peux me tuer.
Mais tu ne tueras jamais tous les Thules.
Bien, c'est un début.
Ca va ?
Oui.
La porte de voiture se ferme
les portes se ferment
Bien, maintenant nous savons.
Le papier bat le Golem.
le feu bat les monstres nazis zombies morts vivants.
Sam: Donc...
Qu'est ce que tu en dis, Aaron ?
Je veux dire, on a un endroit où on peut le garder.
Non.
Je veux dire...
Eckhart est peut-être mort, mais tu l'as entendu.
Les Thules sont toujours là bas dehors...
cachés, actifs.
[Soupirs]
C'est mon grand père.
Il m'a laissé quelque chose d'important.
Quelque chose que seul moi peut faire.
[Grogne]
On dirait que je suis l'Initiative Judah maintenant.
Yifalchunbee.
M-mais je pensais l'avoir fait.
Oui.
Qu'est ce que tu fais ?
Je commande --
Je fabrique une carte d'accès pour nos, euh, copies
du grand livre rouge des Thules pour notre collection.
[Raclement de gorge]
Donc, euh, quoi ?
Aarons est de l'initiative de Judah, et...
tu es un homme de Lettres maintenant ? C'est ça ?
♪ Just direct your feet
♪ on the sunny side of the street ♪
♪ can't you hear that pitter-pat? ♪
♪ that happy tune is yours now
Bien.
♪ Life can be oh-so sweet on the sunny side ♪
♪ of the street
♪ mm-mm
== sync by elderman == www.addic7ed.com